Datenschutzerklärung / Política de Privacidade

 

 

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung / Responsável pelo tratamento de dados

House of Nature
Quinta da Borralheira, Rua da Borralheira, 6005-300 Soalheira, Portugal 
info@houseofnature.net
+351927181679

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung / Informações gerais sobre o tratamento de dados

Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten und halten uns strikt an die Datenschutzgesetze, insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website.

Damos grande importância à proteção dos seus dados pessoais e cumprimos rigorosamente as leis de proteção de dados, em particular o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Esta política de privacidade informa sobre o tipo, o âmbito e a finalidade da recolha e utilização de dados pessoais no nosso website.

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck ihrer Verwendung / Recolha e armazenamento de dados pessoais, bem como o tipo e finalidade da sua utilização

a) Beim Besuch unserer Website / Ao visitar o nosso website
Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen durch Ihren Browser an unseren Server gesendet. Diese Informationen werden temporär in sogenannten Logfiles gespeichert.

Ao visitar o nosso website, as informações são automaticamente enviadas pelo seu navegador para o nosso servidor. Estas informações são armazenadas temporariamente em arquivos de log.

Folgende Informationen werden erfasst / As seguintes informações são recolhidas:

  • IP-Adresse des Geräts / Endereço IP do dispositivo;
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs / Data e hora de acesso;
  • Name und URL der abgerufenen Datei / Nome e URL do ficheiro acedido;
  • Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL) / Website de origem do acesso (Referrer-URL);
  • Verwendeter Browser und Betriebssystem / Navegador e sistema operativo utilizados.

Zweck der Verarbeitung / Finalidade do tratamento:

  • Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs / Garantir o funcionamento sem falhas;
  • Systemanalyse und Sicherheit / Analisar o sistema e a segurança;
  • Administrative Zwecke / Fins administrativos.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD

b) Benutzerkonto und Bestellungen / Conta de utilizador e encomendas
Wenn Sie ein Benutzerkonto erstellen oder Produkte bestellen, erheben wir folgende Daten:

  • Name, Adresse, E-Mail-Adresse / Nome, endereço, e-mail;
  • Zahlungsdaten (abhängig von der Zahlungsart) / Dados de pagamento (dependendo do método de pagamento);
  • Bestelldetails / Detalhes da encomenda.

Zweck der Verarbeitung / Finalidade do tratamento:

  • Vertragserfüllung und Bestellabwicklung / Cumprimento do contrato e processamento da encomenda.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Base legal: Art. 6(1)(b) RGPD

4. Weitergabe von Daten / Partilha de dados

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur weiter, wenn:

  • dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist (z. B. an Zahlungs- oder Versanddienstleister);
  • Sie ausdrücklich zugestimmt haben;
  • eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
  • es zur Wahrung berechtigter Interessen notwendig ist.

Só partilhamos os seus dados pessoais se:

  • tal for necessário para cumprir um contrato (ex.: com prestadores de serviços de pagamento ou transporte);
  • tiver dado o seu consentimento explícito;
  • existir uma obrigação legal;
  • for necessário para proteger interesses legítimos.

Auftragsverarbeitung / Processamento por terceiros
Für bestimmte Dienstleistungen (z. B. Hosting, Zahlungsabwicklung) arbeiten wir mit externen Dienstleistern zusammen. Diese Dienstleister sind vertraglich verpflichtet, Ihre Daten gemäß den Datenschutzgesetzen zu verarbeiten.

Para determinados serviços (ex.: alojamento, processamento de pagamentos), colaboramos com prestadores externos. Estes prestadores estão contratualmente obrigados a tratar os seus dados de acordo com as leis de proteção de dados.

5. Ihre Rechte / Os seus direitos

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
Tem os seguintes direitos ao abrigo do RGPD:

  • Auskunft über gespeicherte Daten / Direito de acesso;
  • Berichtigung unrichtiger Daten / Direito de retificação;
  • Löschung Ihrer Daten / Direito ao apagamento;
  • Einschränkung der Verarbeitung / Direito à limitação do tratamento;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung / Direito de oposição;
  • Datenübertragbarkeit / Direito à portabilidade dos dados.

6. Kontakt zur Datenschutzaufsicht / Contato com a autoridade de proteção de dados

Portugiesische Datenschutzbehörde / Autoridade portuguesa:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD)
Av. D. Carlos I, 134 – 1.º 1200-651 Lisboa, Portugal
Website

 

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.